dyetabs
Gebruiksaanwijzing · Nederlands

Samplepakket 4 kleuren

4 tabletten: groen, rood, oranje en blauw

Om de kleuren eerst te proberen. Groen voor binnen en het dak, rood bij groene algen, oranje voor vuil water, blauw voor daglicht.

Zo gebruik je het

  1. Los een tablet op in 10 tot 15 liter koud water.
  2. Giet het in de douchebak, afvoer, put, goot of op het dak dat je wilt testen.
  3. Zoek op plafond, in de kruipruimte, put of naad. Met een UV-lamp (365 nm) in het donker zie je ook een dun spoor.

Het kan 1 tot 7 dagen duren voordat de kleur zichtbaar wordt waar het lekt. Meer kleuren tegelijk? Geef elke mogelijke bron een eigen kleur.

Veiligheid en bewaren

Geleverd door

dyetabs (een merk van Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Het lotnummer staat op het etiket.

Instructions · English

Sample pack, 4 colours

4 tablets: green, red, orange and blue

To try the colours first. Green for indoors and roofs, red among green algae, orange for dirty water, blue for daylight.

How to use

  1. Dissolve one tablet in 10 to 15 litres of cold water.
  2. Pour it into the shower tray, drain, pit, gutter or onto the roof you want to test.
  3. Search the ceiling, crawl space, pit or joint. With a UV lamp (365 nm) in the dark you will see even a faint trace.

It can take 1 to 7 days before the colour shows up where the leak is. Testing several possible sources? Give each one its own colour.

Safety and storage

Supplied by

dyetabs (a brand of Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
The lot number is printed on the label.

Gebrauchsanweisung · Deutsch

Probepaket 4 Farben

4 Tabletten: grün, rot, orange und blau

Zum Ausprobieren der Farben. Grün für innen und das Dach, rot bei grünen Algen, orange für Schmutzwasser, blau für Tageslicht.

So wird es angewendet

  1. Eine Tablette in 10 bis 15 Liter kaltem Wasser auflösen.
  2. In die Duschwanne, den Abfluss, den Schacht, die Rinne oder auf das Dach gießen, das geprüft werden soll.
  3. An Decke, im Kriechkeller, im Schacht oder an Fugen suchen. Mit einer UV-Lampe (365 nm) im Dunkeln ist auch eine schwache Spur sichtbar.

Es kann 1 bis 7 Tage dauern, bis die Farbe an der undichten Stelle sichtbar wird. Mehrere mögliche Quellen? Jeder Quelle eine eigene Farbe geben.

Sicherheit und Lagerung

Geliefert von

dyetabs (eine Marke von Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Die Chargennummer steht auf dem Etikett.

Mode d'emploi · Français

Pack d'essai 4 couleurs

4 pastilles : vert, rouge, orange et bleu

Pour essayer les couleurs. Vert pour l'intérieur et la toiture, rouge en présence d'algues vertes, orange pour l'eau sale, bleu pour la lumière du jour.

Mode d'emploi

  1. Dissoudre une pastille dans 10 à 15 litres d'eau froide.
  2. Verser dans le receveur de douche, l'évacuation, le regard, la gouttière ou sur la toiture à tester.
  3. Chercher au plafond, dans le vide sanitaire, le regard ou les joints. Avec une lampe UV (365 nm) dans l'obscurité, même une trace faible est visible.

Il peut falloir 1 à 7 jours avant que la couleur apparaisse à l'endroit de la fuite. Plusieurs sources possibles ? Attribuer une couleur différente à chacune.

Sécurité et conservation

Fourni par

dyetabs (une marque de Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Le numéro de lot figure sur l'étiquette.