dyetabs
Gebruiksaanwijzing · Nederlands

Groene fluorescerende kleurstoftabletten

10 tabletten

Licht onder een UV-lamp het felst op. Voor binnen (badkamer, leidingen, kruipruimte) en voor de waterdichtheidstest van dak, balkon en terras.

Zo gebruik je het

  1. Los een tablet op in 10 tot 15 liter koud water.
  2. Giet het in de douchebak, afvoer, put, goot of op het dak dat je wilt testen.
  3. Zoek op plafond, in de kruipruimte, put of naad. Met een UV-lamp (365 nm) in het donker zie je ook een dun spoor.

Het kan 1 tot 7 dagen duren voordat de kleur zichtbaar wordt waar het lekt.

Veiligheid en bewaren

Geleverd door

dyetabs (een merk van Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Het lotnummer staat op het etiket.

Instructions · English

Green fluorescent dye tablets

10 tablets

Glows brightest under a UV lamp. For indoors (bathroom, pipes, crawl space) and for watertightness tests of roofs, balconies and terraces.

How to use

  1. Dissolve one tablet in 10 to 15 litres of cold water.
  2. Pour it into the shower tray, drain, pit, gutter or onto the roof you want to test.
  3. Search the ceiling, crawl space, pit or joint. With a UV lamp (365 nm) in the dark you will see even a faint trace.

It can take 1 to 7 days before the colour shows up where the leak is.

Safety and storage

Supplied by

dyetabs (a brand of Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
The lot number is printed on the label.

Gebrauchsanweisung · Deutsch

Grüne fluoreszierende Farbstofftabletten

10 Tabletten

Leuchtet unter einer UV-Lampe am stärksten. Für innen (Bad, Leitungen, Kriechkeller) und für Dichtheitsprüfungen von Dach, Balkon und Terrasse.

So wird es angewendet

  1. Eine Tablette in 10 bis 15 Liter kaltem Wasser auflösen.
  2. In die Duschwanne, den Abfluss, den Schacht, die Rinne oder auf das Dach gießen, das geprüft werden soll.
  3. An Decke, im Kriechkeller, im Schacht oder an Fugen suchen. Mit einer UV-Lampe (365 nm) im Dunkeln ist auch eine schwache Spur sichtbar.

Es kann 1 bis 7 Tage dauern, bis die Farbe an der undichten Stelle sichtbar wird.

Sicherheit und Lagerung

Geliefert von

dyetabs (eine Marke von Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Die Chargennummer steht auf dem Etikett.

Mode d'emploi · Français

Pastilles de colorant vert fluorescent

10 pastilles

Brille le plus fort sous une lampe UV. Pour l'intérieur (salle de bain, canalisations, vide sanitaire) et pour les tests d'étanchéité de toitures, balcons et terrasses.

Mode d'emploi

  1. Dissoudre une pastille dans 10 à 15 litres d'eau froide.
  2. Verser dans le receveur de douche, l'évacuation, le regard, la gouttière ou sur la toiture à tester.
  3. Chercher au plafond, dans le vide sanitaire, le regard ou les joints. Avec une lampe UV (365 nm) dans l'obscurité, même une trace faible est visible.

Il peut falloir 1 à 7 jours avant que la couleur apparaisse à l'endroit de la fuite.

Sécurité et conservation

Fourni par

dyetabs (une marque de Renz Jacobs) · Frankrijkstraat 59 · 3402 BE IJsselstein · Nederland / Netherlands / Niederlande / Pays-Bas
order@dyetabs.com · +31 (0)85 060 63 90 · KvK 80735878
Le numéro de lot figure sur l'étiquette.